{"id":35106,"date":"2025-09-24T15:39:08","date_gmt":"2025-09-24T13:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/"},"modified":"2025-10-25T08:46:58","modified_gmt":"2025-10-25T06:46:58","slug":"the-farewell-letter-2","status":"publish","type":"ajde_events","link":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/events\/der-abschiedsbrief-2\/","title":{"rendered":"The farewell letter"},"content":{"rendered":"

A tragicomedy by Audrey Schebat<\/p>\n\n\n\n

The courageous departure of a married couple in the third stage of their lives into an unknown future.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leaving everything behind without writing a goodbye letter? That's exactly what Julian had planned, but then Mich\u00e8le unexpectedly comes home early. The two have been married for 30 years; Julian is a psychoanalyst, Mich\u00e8le a pianist. Now, they spend one night taking stock\u2014of their lives and their love. Angry, passionate, and witty, they grapple with their feelings.
about each other and about life's big questions. Childhood memories mingle with intimate confessions, radical existential questions, and merciless reckonings. One night to end things for good or to fall in love all over again.<\/p>\n\n\n\n

The play La Note (original title, translated as "The Farewell Letter") by French author Audrey Schebat premiered at the Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes Parisiens in Paris in September 2023, starring Sophie Marceau and Fran\u00e7oise Berl\u00e9and. The Swiss premiere is presented by the newly founded Theater Affix. The play addresses relevant social issues such as the complexities of marital relationships, their mutual dependencies, and expectations. With the noose already around his neck, he unties the knot and begins to understand what LIFE truly means!<\/p>\n\n\n\n

\u00ab"We have better things to do than remain people like us."\u00bb<\/p>\n\n\n\n

The farewell letter is a tragicomic chamber play of the "highbrow boulevard" genre with two equally important, complex, psychological roles, highs and lows, as well as humorous and relentless scenes.<\/p>\n\n\n\n

With Tonia Maria Zindel <\/strong>and Andrea Zogg<\/strong>
Voices off-screen from Julia Jentsch <\/strong>and Ewa Fr\u00fch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

directing <\/strong>Peter Niklaus Steiner
Assistant Director <\/strong>Christian Menzi
Costume design<\/strong> Natalie P\u00e9clard
music<\/strong> David Hohl
Stage design <\/strong>Christine Fueter
technology <\/strong>Michel Baumgartner<\/p>\n\n\n\n

German translation by Leyla-Claire Rabih and Frank Weigand
Performance rights held by the Desch Theatre Publishing House<\/p>\n\n\n\n

One Theater Affix<\/a>-Production in cooperation with the turbine theater and the Kaiserb\u00fchne.<\/p>\n\n\n\n

Duration: approx. 120 min, including break
Language: Standard German<\/p>\n\n\n\n

Admission: from CHF 35.-, Tickets on-line<\/a> or at the box office from 4:00 pm onwards, cash only.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":35045,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"tags":[385],"event_type":[43],"event_type_2":[],"class_list":["post-35106","ajde_events","type-ajde_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-theater","event_location-hotel-reine-victoria-theatersaal","event_type-veranstaltung"],"yoast_head":"\nDer Abschiedsbrief - Laudinella Group St. Moritz<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der Abschiedsbrief. Eine Ehekom\u00f6die von Audrey Schebat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/events\/the-farewell-letter-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Abschiedsbrief - Laudinella Group St. Moritz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Abschiedsbrief. Eine Ehekom\u00f6die von Audrey Schebat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/events\/the-farewell-letter-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Laudinella Group St. Moritz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-25T06:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1199\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nathalie Hanslin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8569af0b77879b92e2025ff32181c929\"},\"headline\":\"Der Abschiedsbrief\",\"datePublished\":\"2025-09-24T13:39:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T06:46:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/\"},\"wordCount\":317,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg\",\"keywords\":[\"Theater\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/\",\"name\":\"Der Abschiedsbrief - Laudinella Group St. Moritz\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-24T13:39:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-25T06:46:58+00:00\",\"description\":\"Der Abschiedsbrief. Eine Ehekom\u00f6die von Audrey Schebat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg\",\"width\":1199,\"height\":818},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/der-abschiedsbrief-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hotel Reine Victoria, Theatersaal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/event-location\\\/hotel-reine-victoria-theatersaal\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Der Abschiedsbrief\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Laudinella St. Moritz\",\"description\":\"Sport, Kultur, Kulinarik, Kongresse, Kurse und Natur erleben.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Laudinella St. Moritz\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/laudinella_hotel-group_fav-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/laudinella_hotel-group_fav-icon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Laudinella St. Moritz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.laudinella.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8569af0b77879b92e2025ff32181c929\",\"name\":\"Nathalie Hanslin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nathalie Hanslin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The farewell letter - Laudinella Group St. Moritz","description":"The Farewell Letter. A marital comedy by Audrey Schebat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/events\/the-farewell-letter-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Der Abschiedsbrief - Laudinella Group St. Moritz","og_description":"Der Abschiedsbrief. Eine Ehekom\u00f6die von Audrey Schebat.","og_url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/events\/the-farewell-letter-2\/","og_site_name":"Laudinella Group St. Moritz","article_modified_time":"2025-10-25T06:46:58+00:00","og_image":[{"width":1199,"height":818,"url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/"},"author":{"name":"Nathalie Hanslin","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#\/schema\/person\/8569af0b77879b92e2025ff32181c929"},"headline":"Der Abschiedsbrief","datePublished":"2025-09-24T13:39:08+00:00","dateModified":"2025-10-25T06:46:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/"},"wordCount":317,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg","keywords":["Theater"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/","url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/","name":"The farewell letter - Laudinella Group St. Moritz","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg","datePublished":"2025-09-24T13:39:08+00:00","dateModified":"2025-10-25T06:46:58+00:00","description":"The Farewell Letter. A marital comedy by Audrey Schebat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Bild-fur-Homepage-e1758178178515.jpg","width":1199,"height":818},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/der-abschiedsbrief-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.laudinella.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/www.laudinella.ch\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hotel Reine Victoria, Theatersaal","item":"https:\/\/www.laudinella.ch\/event-location\/hotel-reine-victoria-theatersaal\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Der Abschiedsbrief"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/","name":"Laudinella St. Moritz","description":"Experience sport, culture, cuisine, congresses, courses and nature.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#organization","name":"Laudinella St. Moritz","url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/laudinella_hotel-group_fav-icon.png","contentUrl":"https:\/\/www.laudinella.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/laudinella_hotel-group_fav-icon.png","width":512,"height":512,"caption":"Laudinella St. Moritz"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/#\/schema\/person\/8569af0b77879b92e2025ff32181c929","name":"Nathalie Hanslin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/026026d755167daa4175498d7a4c71ef1bcfad3a454c2fd3f70377f51a6b80bd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nathalie Hanslin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events\/35106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ajde_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ajde_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35106"},{"taxonomy":"event_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type?post=35106"},{"taxonomy":"event_type_2","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laudinella.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event_type_2?post=35106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}